Các phương thức hợp tác giữa cơ sở đào tạo với doanh nghiệp trong đào tạo sinh viên ngành du lịch đáp ứng nhu cầu hội nhập

SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016  
Các phương thức hợp tác giữa cơ sở đào  
tạo với doanh nghiệp trong đào tạo sinh viên  
ngành du lịch đáp ứng nhu cầu hội nhập  
Phạm Thị Thu Phương  
Đại học Kinh tế Quốc dân  
TÓM TẮT:  
Hiện nay, các cơ sở đào tạo ngành du lịch  
và khách sạn được coi là nơi cung cấp nguồn  
nhân lực chất lượng cao cho xã hội. Tháng  
12/2015, Cộng đồng kinh tế ASEAN chính thức  
được thành lập đã tạo ra xu hướng dịch  
chuyển lao động ở nhiều lĩnh vực, trong đó có  
sự dịch chuyển về lao động du lịch giữa 10  
quốc gia và bắt đầu tạo ra sự cạnh tranh với  
nguồn lao động trong nước. Hơn nữa, trong xu  
thế hội nhập các yêu cầu của doanh nghiệp với  
người lao động cũng càng ngày càng cao hơn.  
Điều đó đòi hỏi các cơ sở đào tạo liên tục phải  
cải tiến chương trình để nâng cao chất lượng  
đào tạo. Tuy nhiên, để nâng cao chất lượng  
đào tạo, các chương trình đào tạo phải gắn với  
thực tiễn. Các cơ sở đào tạo phải có sự phối  
hợp chặt chẽ với doanh nghiệp theo các  
phương thức hợp tác khác nhau… Việc hợp  
tác giữa các doanh nghiệp và các cơ sở đào  
tạo trong lĩnh vực du lịch và khách sạn sẽ tạo  
ra nhiều lợi ích cho mỗi bên đồng thời mang lại  
các lợi ích thiết thực cho sinh viên. Thông qua  
việc tìm hiểu các phương thức hợp tác với các  
doanh nghiệp du lịch và khách sạn tại một số  
trường đại học và cao đẳng trên địa bàn Hà  
Nội cũng như kinh nghiệm của một số trường  
đại học nổi tiếng trên thế giới, bài viết tổng hợp  
các phương thức hợp tác giữa các cơ sở đào  
tạo và các doanh nghiệp du lịch – khách sạn  
trong quá trình đào tạo sinh viên nhằm đáp  
ứng các yêu cầu đặt ra trong bối cảnh hiện  
nay.  
Từ khóa: Doanh nghiệp du lịch, cơ sở đào tạo du lịch và khách sạn, phương thức hợp tác, du  
lịch và khách sạn  
1. Đặt vấn đề  
kể cả lý thuyết và thực hành. Sản phẩm là các sinh  
viên ra trường, được gửi tới các doanh nghiệp để  
làm việc. Vấn đề đặt ra là mặc dù các sinh viên có  
kết quả học tập rất xuất sắc nhưng vẫn không đáp  
ứng ngay được nhu cầu từ phía doanh nghiệp. Nói  
cách khác là các doanh nghiệp cần đào tạo bổ sung,  
đào tạo lại đối với sinh viên trước khi sinh viên có  
cơ hội làm việc chính thức tại doanh nghiệp, tổ  
chức.  
Trên thế giới, hình thức hợp tác đào tạo giữa  
doanh nghiệp với các cơ sở đào tạo chuyên nghiệp  
là các trường đại học, trường cao đẳng đã trở nên  
phổ biến và là tất yếu, đặc biệt ở các nước phát triển  
như: Hà Lan, Thụy Sỹ, Bỉ, Canada, Mỹ…  
Tại Việt Nam, khẩu hiệu “học đi đôi với hành”  
vốn đã quen thuộc trong mỗi người và cũng là  
“khẩu hiệu” trong các cơ sở đào tạo. Tuy nhiên,  
hình thức đào tạo sinh viên chủ yếu vẫn áp dụng  
theo phương thức truyền thống, tức là nhà trường  
hay cơ sở đào tạo tự xây dựng chương trình đào tạo,  
Cùng với đó, quá trình hội nhập đã có tác động  
rất lớn đến nhiều mặt kinh tế - xã hội của đất nước.  
Việc cộng đồng ASEAN được thành lập vừa qua đã  
Trang 120  
TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KH&CN, TAÄP 19, SOÁ X5-2016  
tạo ra xu hướng dịch chuyển lao động về du lịch  
giữa 10 quốc gia và tạo ra sự cạnh tranh với lao  
động trong nước. Để nâng cao chất lượng và năng  
lực cạnh tranh của lao động ngành du lịch Việt Nam  
trên thị trường lao động trong và ngoài nước cần sự  
nỗ lực từ nhiều phía, trong đó có vai trò quan trọng  
của các cơ sở đào tạo. Sự gắn kết của các cơ sở đào  
tạo với các doanh nghiệp sẽ góp phần nâng cao chất  
lượng nguồn nhân lực ngành du lịch và khách sạn  
trong bối cảnh hội nhập.  
2. Mối quan hệ giữa cơ sở đào tạo, doanh  
nghiệp và sinh viên  
Ngày nay, cơ sở đào tạo, doanh nghiệp và sinh  
viên có mối liên hệ về mặt lợi ích khá chặt chẽ. Mỗi  
bên sẽ có được những lợi ích của riêng mình thông  
qua mối quan hệ hợp tác giữa cơ sở đào tạo và  
doanh nghiệp trong bối cảnh hội nhập hiện nay.  
Sơ đồ 1. Mối quan hệ giữa nhà trường, doanh nghiệp và sinh viên  
Doanh nghiệp  
Lợi ích  
Cơ sở đào tạo  
Sinh viên  
Nguồn: Lê Trung Kiên, 2008  
Sự cần thiết của việc hợp tác giữa cơ sở đào tạo  
và doanh nghiệp trong lĩnh vực du lịch và khách sạn  
trong bối cảnh hiện nay được thể hiện trên những  
khía cạnh sau:  
chương trình đào tạo và chất lượng đào tạo. Doanh  
nghiệp cho rằng sinh viên tốt nghiệp vẫn chưa đáp  
ứng được yêu cầu của doanh nghiệp. Vì vậy, các  
doanh nghiệp, tổ chức cho rằng, phải đào tạo lại  
sinh viên bằng những chương trình phù hợp với  
doanh nghiệp của mình.  
Thứ nhất, chất lượng dịch vụ tốt là mong muốn  
của toàn xã hội, của doanh nghiệp, của khách hàng  
và của cả người lao động. Chất lượng dịch vụ chịu  
ảnh hưởng của nhiều yếu tố nhưng ảnh hưởng do  
con người quyết định phần lớn.  
Thứ năm, các cơ sở có đào tạo chuyên ngành du  
lịch và khách sạn, mong muốn hoàn thiện chương  
trình đào tạo đáp ứng được nhu cầu xã hội và của  
doanh nghiệp. Sản phẩm đào tạo là các sinh viên,  
họ có thái độ tốt trong công việc, họ tự tin về kiến  
thức, năng lực và sẵn sàng làm việc chuyên nghiệp  
tại các doanh nghiệp, phục vụ mọi nhu cầu về du  
lịch của xã hội.  
Thứ hai, con người là yếu tố quan trọng, nhân sự  
là vấn đề sống còn của giới doanh nghiệp, tổ chức.  
Thứ ba, sinh viên vốn được nghĩ là sản phẩm  
đào tạo của các cơ sở đào tạo. Sinh viên mong  
muốn tốt nghiệp sẽ có việc làm ngay tại các doanh  
nghiệp, tổ chức có uy tín, danh tiếng và chuyên  
nghiệp.  
Vấn đề đặt ra là các bên: cơ sở đào tạo, doanh  
nghiệp và sinh viên đều là các bên liên quan có  
trách nhiệm chung với xã hội, ngành du lịch và bản  
thân mỗi bên cần hợp tác, hỗ trợ để đạt được mục  
Thứ tư, doanh nghiệp, tổ chức có quyền đánh  
giá chất lượng sinh viên và tiếp đến là quy cho  
Trang 121  
SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016  
tiêu riêng của mình: doanh nghiệp có lao động tốt,  
sẵn sàng làm việc tại cơ sở; cơ sở đào tạo muốn  
sinh viên tốt nghiệp ra trường có chất lượng tốt;  
sinh viên muốn tốt nghiệp là có việc làm ngay, có  
thu nhập xứng đáng với khả năng của mình.  
3. Các phương thức hợp tác giữa doanh  
nghiệp và cơ sở đào tạo trong lĩnh vực du lịch và  
khách sạn  
Các doanh nghiệp có thể tham gia hợp tác cùng  
các cơ sở đào tạo trong quá trình đào tạo sinh viên  
thông qua các cách thức sau (Sơ đồ 2):  
Thứ nhất, tư vấn chương trình đào tạo cùng cơ  
sở đào tạo: trong quá trình phát triển chương trình  
đào tạo, doanh nghiệp tư vấn cho cơ sở đào tạo về  
các yêu cầu của doanh nghiệp đối với sinh viên  
cũng như các xu hướng mới nhất của thị trường du  
lịch. Từ đó, cơ sở đào tạo có căn cứ để xây dựng  
chuẩn đầu ra của các chương trình đào tạo.  
Cơ sở đào tạo, doanh nghiệp và sinh viên đều  
nhận thức được sự cần thiết và vai trò của việc hợp  
tác. Vấn đề ở đây là tìm ra một phương thức hợp tác  
hợp lý, làm sao để việc hợp tác có thể mang lại lợi  
ích thiết thực cho các bên. Qua quá trình khảo sát  
các mô hình hợp tác của một số trường đại học, cao  
đẳng trên địa bàn Hà Nội, cũng như tìm hiểu kinh  
nghiệm của một số trường đại học nổi tiếng trên thế  
giới như Đại học Cornell (Hoa Kỳ), Đại học  
Stenden (Hà Lan)… việc hợp tác với doanh nghiệp  
trong đào tạo sinh viên ngành du lịch đáp ứng nhu  
cầu hội nhập có thể thực hiện theo 02 mô hình  
phương thức hợp tác như sau:  
Thứ hai, phối hợp trong đào tạo sinh viên cùng  
cơ sở đào tạo: đối với quá trình đào tạo, doanh  
nghiệp có thể phối hợp với cơ sở đào tạo trong việc  
đào tạo sinh viên qua các nội dung về đào tạo định  
hướng, các chủ đề gắn với thực tiễn, các nội dung  
về thực hành, kỹ năng nghề…  
Thứ ba, hỗ trợ sinh viên cơ sở thực tập: quá  
trình thực tập đóng vai trò quan trọng để sinh viên  
có thể vận dụng được các kiến thức, kỹ năng được  
học tại trường lớp và hòa nhập tốt với môi trường  
làm việc trong tương lai. Vì vậy, doanh nghiệp có  
thể tạo điều kiện để các sinh viên có thể có được  
môi trường thực tập tốt nhất.  
3.1 Từ phía các doanh nghiệp  
Sơ đồ 2. Phương thức hợp tác từ phía các doanh nghiệp  
Các hoạt động phối hợp với  
cơ sở đào tạo từ phía doanh nghiệp  
Lợi ích  
Giảm chi phí đào tạo  
ban đầu. Tiết kiệm  
chi phí đào tạo  
Tư vấn chương  
trình đào tạo với  
cơ sở đào tạo  
Đào tạo sinh viên  
ngay khi còn học tập  
trong nhà trường  
Hỗ trợ cơ sở thực  
Có cơ hội tuyển  
tập  
được những sinh  
viên xuất sắc theo  
yêu cầu của doanh  
nghiệp  
Phối hợp tổ chức các  
khóa đào tạo  
Tham gia cùng giảng  
dạy các học phần với  
Thuyết trình  
(Guest Speaker)  
ngắn hạn  
cơ sở đào tạo  
Nguồn: tác giả tổng hợp  
Trang 122  
TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KH&CN, TAÄP 19, SOÁ X5-2016  
Thứ tư, tham gia các hoạt động khác cùng cơ sở  
đào tạo: Ngoài các hoạt động trên, các doanh  
nghiệp có thể đóng góp vào quá trình đào tạo sinh  
viên thông qua các hoạt động như: đóng góp vào  
quỹ khuyến học, tham gia các hoạt động của nhóm  
các doanh nghiệp/tổ chức ngành du lịch – khách sạn  
hợp tác với cơ sở đào tạo, cùng cơ sở đào tạo đánh  
giá sinh viên…  
hệ hợp tác thông qua các hoạt động như sau (Sơ đồ  
3):  
Thứ nhất, quảng bá hình ảnh cho doanh nghiệp:  
các cơ sở đào tạo có thể đưa các thông tin về doanh  
nghệp tới sinh viên về cơ hội thực tập, thông tin  
tuyển dụng…  
Thứ hai, hỗ trợ tuyển dụng nguồn nhân lực:  
hàng năm, các doanh nghiệp đều có nhu cầu về  
tuyển dụng lao động, lao động thời vụ. Vì vậy, các  
cơ sở đào tạo có thể hỗ trợ các doanh nghiệp trong  
việc đưa thông tin đến sinh viên hoặc giới thiệu sinh  
viên vào làm việc, thực tập tại doanh nghiệp.  
3.2 Từ phía các cơ sở đào tạo  
Cùng với phương thức hợp tác từ phía doanh  
nghiệp, các cơ sở đào tạo có thể thúc đẩy mối quan  
Sơ đồ 3. Phương thức hợp tác từ phía cơ sở đào tạo  
Lợi ích  
CƠ SỞ ĐÀO TẠO  
Thực hiện  
Nâng cao chất lượng  
đầu ra  
Xây dựng  
Quảng bá  
uy tín về  
Hỗ trợ  
tuyển  
dụng  
nguồn  
nhân lực  
Hỗ trợ tiếp  
cận các tài  
liệu, kết quả  
nghiên cứu  
Tăng uy tín của  
cơ sở đào tạo  
hình ảnh  
doanh  
Phân loại  
sinh viên  
chất lượng  
đào tạo  
nghiệp  
sinh viên  
Tăng tính thực tiễn của  
chương trình đào tạo  
Theo yêu cầu riêng  
của doanh nghiệp  
Theo chuyên ngành  
Nguồn: tác giả tổng hợp  
Ngoài ra, các cơ sở đào tạo có thể cung cấp  
thông tin và tài liệu về các chương trình, các hoạt  
động giáo dục và đào tạo của nhà trường; đào tạo  
sinh viên theo yêu cầu của doanh nghiệp kết hợp  
với chương trình đào tạo của nhà trường; tạo điều  
kiện cho doanh nghiệp tiếp cận với các tài liệu  
nghiên cứu về chuyên ngành du lịch và khách sạn;  
cập nhật các xu hướng mới nhất về ngành du lịch và  
khách sạn trong khu vực và trên thế giới cũng như  
tạo điều kiện tốt nhất cùng hợp tác đào tạo thực  
hành đối với sinh viên.  
4. Kinh nghiệm của Trường Đại học Kinh tế  
Quốc dân về việc hợp tác với doanh nghiệp trong  
đào tạo sinh viên ngành du lịch và khách sạn  
Trong quá trình đào tạo sinh viên ngành du lịch  
và khách sạn, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã  
xác định các doanh nghiệp du lịch và khách sạn là  
một mắt xích quan trọng. Đó không chỉ là đối tác hỗ  
trợ thực tập, thực hành, tiếp nhận và sử dụng lao  
động mà còn là một bộ phận chính yếu tham gia vào  
tất cả các hoạt động đào tạo bao gồm: xây dựng  
chương trình, thực hiện chương trình, giảng dạy,  
Trang 123  
SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016  
hướng dẫn thực hành, thực tập, đánh giá kết quả  
đào tạo, sử dụng sản phẩm đào tạo, hợp tác nghiên  
cứu khoa học, chuyển giao công nghệ... Hợp tác  
giữa nhà trường và các doanh nghiệp trong đào tạo  
sinh viên ngành du lịch và khách sạn là một điều  
kiện cơ bản trong quá trình xây dựng và triển khai  
đào tạo. Mối quan hệ hợp tác này sẽ tạo ra lợi ích  
tương hỗ cho cả nhà trường, các tổ chức doanh  
nghiệp, người học và xã hội nói chung. Để việc hợp  
tác với doanh nghiệp được hiệu quả, Trường Đại  
học Kinh tế Quốc dân triển khai việc hợp tác theo  
tiến trình như sau:  
doanh nghiệp, phát triển các bài tập học tập dựa trên  
giải quyết vấn đề; phát triển các dự án sinh viên…  
Thứ tư, thu thập và sử dụng thông tin phản hồi  
từ các doanh nghiệp: các thông tin phản hồi từ các  
doanh nghiệp khá đa dạng. Các phản hồi từ các  
doanh nghiệp là một nguồn thông tin quan trọng đối  
với nhà trường nhằm xây dựng, thực hiện và hoàn  
thiện chương trình đào tạo ngành du lịch và khách  
sạn.  
5. Kết luận và kiến nghị  
Để quá trình đào tạo có chất lượng cao, tạo ra  
nguồn nhân lực có năng lực đáp ứng nhu cầu của xã  
hội, đặc biệt trong bối cảnh hội nhập hiện nay, việc  
hợp tác giữa các các doanh nghiệp và cơ sở đào tạo  
là một tất yếu đặt ra, việc lựa chọn mô hình hợp tác  
trong việc đào tạo thực hành hợp lý sẽ tạo ra tính  
hiệu quả trong công tác đào tạo nói chung của nhà  
trường cũng như trong việc sử dụng lao động của  
doanh nghiệp. Tuy vậy, việc hợp tác giữa cơ sở đào  
tạo và các doanh nghiệp trong quá trình đào tạo sinh  
viên ngành du lịch và khách sạn phụ thuộc vào  
nhiều yếu tố khác nhau, trong đó có các bên liên  
quan. Do đó, mỗi bên cần thực hiện tốt vai trò của  
mình trên các góc độ sau:  
Thứ nhất, xác định vai trò của các doanh nghiệp  
du lịch và khách sạn: nhận thức về vị trí, vai trò và  
đặc điểm của doanh nghiệp du lịch và khách sạn  
trong ngành nghề đào tạo là yêu cầu đầu tiên được  
đặt ra. Căn cứ trên những yêu cầu của hoạt động  
đào tạo, đặc điểm chương trình đào tạo, đặc điểm và  
năng lực của nhà trường, nhà trường xác định rõ  
mục tiêu và những yêu cầu khi xây dựng mối quan  
hệ với từng các loại hình doanh nghiệp khác nhau.  
Thứ hai, tìm kiếm, xây dựng và duy trì mối quan  
hệ với các doanh nghiệp trong lĩnh vực du lịch và  
khách sạn: việc lựa chọn các đối tượng doanh  
nghiệp phù hợp sẽ đảm bảo yêu cầu thực hiện  
chương trình cũng như duy trì mối quan hệ bền  
vững. Lựa chọn doanh nghiệp trước hết phụ thuộc  
vào năng lực, đặc điểm của cơ sở đào tạo cũng như  
khả năng quản lý và phát triển các mối quan hệ. Các  
chương trình hợp tác cụ thể sẽ được các giảng viên,  
nhà trường phát triển nhằm khai thác các mối quan  
hệ với thế giới nghề nghiệp.  
Thứ nhất, đối với cơ quan quản lý nhà nước về  
giáo dục: cần có cơ chế hỗ trợ nhằm thúc đẩy sự  
phát triển hiệu quả của các mối quan hệ hợp tác  
giữa doanh nghiệp và cơ sở đào tạo như: cần có các  
quy chế, văn bản, tiêu chí cụ thể về mối quan hệ với  
doanh nghiệp trong các cơ sở đào tạo; có các văn  
bản hướng dẫn các cơ sở đào tạo thực hiện quy trình  
thiết lập, duy trì, quản lý mối quan hệ với doanh  
nghiệp; có chính sách xem xét hỗ trợ các doanh  
nghiệp tham gia vào hoạt động đào tạo như cấp giấy  
khen tôn vinh, giảm thuế, hạ lãi suất hoặc ưu đãi  
vay vốn…  
Thứ ba, thiết kế các phương thức, hoạt động  
hợp tác cụ thể giữa nhà trường và doanh nghiệp:  
các hoạt động hợp tác giữa doanh nghiệp và Trường  
Đại học Kinh tế Quốc dân khá đa dạng, từ việc phối  
hợp tư vấn cung cấp thông tin tới việc tham gia trực  
tiếp vào quá trình đào tạo và kiểm tra đánh giá sinh  
viên. Các hoạt động hợp tác bao gồm: tổ chức các  
hoạt động thỉnh giảng, seminar; tổ chức kiến tập  
cho sinh viên; phát triển các hoạt động thực tập tại  
Thứ hai, đối với các cơ sở đào tạo: các cơ sở  
đào tạo cần có chiến lược phát triển gắn liền với  
nhu cầu xã hội, đặc biệt trong bối cảnh hội nhập  
hiện nay. Ngoài ra, cần có sự chủ động của các cơ  
sở đào tạo trong việc tiếp cận và đưa ra cách thức  
Trang 124  
TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KH&CN, TAÄP 19, SOÁ X5-2016  
phối hợp, cùng với các đề xuất hợp tác với doanh  
nghiệp trong lĩnh vực du lịch và khách sạn.  
tạo. Các doanh nghiệp cần thể hiện trách nhiệm xã  
hội của mình và hỗ trợ tối đa trong khả năng để góp  
phần nâng cao chất lượng đào tạo sinh viên ngành  
du lịch và khách sạn.  
Thứ ba, đối với các doanh nghiệp du lịch và  
khách sạn: cần có sự quan tâm, ủng hộ của lãnh đạo  
doanh nghiệp đối với việc hợp tác với các cơ sở đào  
The modes of cooperation  
between educational institutions and enterprises  
in training tourism students  
to meet the demand of integration  
Pham Thi Thu Phuong  
National Economics University  
ABTRACT:  
Nowadays, educational institutions with  
tourism and hospitality majors are a place  
providing high-quality human resources to  
society. The official establishment of ASEAN  
Economic Community in December 2015  
allows a free movement of labor within different  
areas including tourism among ten Southeast  
Asian countries and creates a competition with  
domestic labor. Moreover, the trend of  
integration also means higher requirements for  
employees from enterprises, which demands  
educational institutions to continuously improve  
curriculum to enhance educational quality.  
However, training programs must be practical  
in order to improve quality of education.  
Educational institutions must be closely  
coordinated with enterprises through various  
modes of cooperation. Collaborating between  
enterprises and educational institutions with  
majors in tourism and hospitality industry not  
only benefits each party tremendously but also  
benefits  
students  
practically.  
Through  
understanding different cooperating modes  
between universities in Ha Noi with tourism  
enterprises as well as learning experiences  
from many prestigious universities in the world,  
the paper summarizes collaborating modes  
between educational institutions with tourism  
enterprises in training students to satisfy  
requirements in the current situation.  
Keywords: tourism enterprises, educational institutions, modes of cooperation, tourism and  
hospitality  
Trang 125  
SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016  
TÀI LIỆU THAM KHẢO  
[1]. Hoàng Thị Lan Hương và cộng sự (2015),  
Quan hệ với thế giới nghề nghiệp, Dự án phát  
triển giáo dục đại học định hướng nghề nghiệp  
ứng dụng ở Việt Nam giai đoạn 2.  
nguồn nhân lực phục vụ phát triển kinh tế - xã  
hội ở Việt Nam: Thực trạng và khuyến nghị,  
Tạp chí Phát triển và Hội nhập số 22, trang 82-  
87.  
[2]. Lê Trung Kiên (2008), Hợp tác với WOW, Tài  
liệu dự án Việt Nam - Hà Lan.  
[4]. Trần Anh Tài (2009), Gắn đào tạo với sử  
dụng, nhà trường với doanh nghiệp, Tạp chí  
Kinh tế và Kinh doanh – Đại học Quốc gia Hà  
Nội, số 25, trang 77-81.  
[3]. Nguyễn Đình Luận (2015), Sự gắn kết giữa  
nhà trường và doanh nghiệp trong đào tạo  
Trang 126  
pdf 7 trang Hứa Trọng Đạt 08/01/2024 17180 Free
Bạn đang xem tài liệu "Các phương thức hợp tác giữa cơ sở đào tạo với doanh nghiệp trong đào tạo sinh viên ngành du lịch đáp ứng nhu cầu hội nhập", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên

File đính kèm:

  • pdfcac_phuong_thuc_hop_tac_giua_co_so_dao_tao_voi_doanh_nghiep.pdf